秘密のリヨンで隠れたトラブール散策

公開日 

秘密のリヨンで隠れたトラブール散策

リヨンの旧市街を観光する際には、周囲をよくご覧ください。建物内の通路があちらこちらに隠れています。二つの川が織りなすこの都市の思いがけない宝物、これらトラブールをぜひ通り抜けてみましょう。

秘密のリヨンで隠れたトラブール散策

リヨン、謎の街

コルベール広場で、密かに佇む通路があなたを惹きつけます。好奇心にかられたあなたがこの抜け道をたどると、広いパティオに出ます。その先には別の中庭があり、突き当りに建物があります。不意に現れるのは、6階まで上るコンクリート造りの巨大な階段です!19世紀の建設的偉業
である ヴォラスの中庭の階段は、クロワルッス地区で最も有名なトラブールの中心にあります。トラブールでは家屋の下を通り抜けて、路地から路地へと渡ることができます。
ローヌ河畔にあるこの街は 400のトラブールを数え、その半数が旧市街にあります。そのうち歩行者に開放している建物内通路は約40のみです。識別が難しく、一部は気付かずに通り過ぎてしまうかも知れません。よく見て探し出しましょう!イタリア風回廊、豊かな装飾を施したファサード、中世の井戸など、思いがけない建築上の至宝が秘められています。一風変わったリヨンの発見はいかがでしょうか。

ヴォラスの中庭(Cour des Voraces)
9 place Colbert
69001 Lyon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

秘密のリヨンで隠れたトラブール散策

ルネッサンス期のトラブール

15世紀末期から16世紀初期 かけて建てられた リヨン
旧市街および 半島のトラブールは そのほぼ全てがソーヌ川に対して垂直な構造となっています。これらは当時、水への住民のアクセスを容易にするのが目的でした。リヨンの文化遺産の要所でもあるこれらの近道は、この街の歴史を語るものです。サン・タントワーヌ通り27番地(27 quai Saint-Antoine)から、また別の秘密の通路に入ってみましょう。ルネッサンス期の典型的なこのトラブールでは美しい交差リブと、石造りの回廊をもつ昔の建物を見ることができます。

ブフ通り16番地(16 rue du Bœuf)では、リヨン旧市街の歴史全容を一手に象徴するバラ色の塔のトラブールをご覧ください。花で彩られた見事な中庭から入ると、アンリ四世が1600年、マリー・ド・メディシスとの婚礼の際に数日間を過ごした建物に出ます。「長いトラブール」と呼ばれるこの控え目な通路では、秘密の抜け道を探検しているような印象を受けます。17世紀のバルコニーを上に見ながら、この謎めいた魅力の狭い 通りを抜けると、サン・ジャン通り54番地(54 rue Saint-Jean)に出ます。そこからすぐ近く、行き止まりになった別のトラブールの奥にブティック「マンドラゴール」があります。この中世の世界で、ルネッサンス期のアートを模造したアクセサリーや宝石をご覧ください。

バラ色の塔のトラブール(Traboule de la Tour Rose)
22 rue du Bœuf
69005 Lyon

マンドラゴール(Mandragore)
52 rue Saint-Jean
69005 Lyon
+33 (0)4 72 41 99 16
www.boutique-mandragore.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

秘密のリヨンで隠れたトラブール散策

絹織物工たちの謎めいた通路

クロワルッス地区の坂道にあるトラブールは、リヨン旧市街のものよりずっと新しくできたものです。1820~1830年代に絹織物工たちの建物内に建てられたそれらのトラブールは、職工たちが雨に濡れることなく絹の束を運ぶことができるようにしたものです。これらのトラブールの多くに、ヴォラスにあるような、見事なスポットが秘められています。

ルネ・レノー通り14番地(14, rue René Leynaud)を一巡してみてください。ドアコードの下にある小さなボタンを押して、地味な通路の秘密を探りに行きましょう。廊下の奥にある中庭をバラ色に塗られた壁が囲む外観は、イタリア式装飾を思わせます。時を超えたこの場所には、絶対的な静寂が漂っています。

パッサージュ・ティアフェまで散策を続けましょう。2つの壮大な階段は戸外の歩行者用道路につながっています。この通りは1990年代の改修以来、ヴィラージュ・デ・クレアトゥール(クリエーターたちの村)となっています。オーガニックコットン製の衣類、ヴィンテージ・コレクション、ミニマルアートの創作品など、ファッションとデザインに特化したこのコンセプトストアでは、きっとお気に入りの何かを見つけることができるでしょう。リヨン滞在の無二の思い出になる かも知れません

パッサージュ・ティアフェのヴィラージュ・デ・クレアトゥール(Village des Créateurs du Passage Thiaffait)
19 rue René Leynaud
69001 Lyon
+33 (0) 4 78 27 37 21
www.villagedescreateurs.com